米国ネブラスカ州の駿府茶屋プロジェクト

日本文化を伝える姉妹都市の交流プロジェクト5月に完成記念式典が現地で行われました。在シカゴ領事、オマハ姉妹都市協会、日本からは、木遣り、剣道、などの市民団体が参加し、会場を盛り上げてくれました。また、会場では、大工組合によるパフォーマンスや、静岡の本山製茶様 寄贈の本山茶、小松園より寄贈の新茶なども振る舞われ、静岡のお茶が感じられる完成披露式典になった。





13342933_1038769662904402_9067275856679612658_n.jpg

米国オマハ駿府門寄贈のプロジェクト

米国のオハマ市 新聞記事 弊社では2005年静岡市の姉妹都市である米国オマハ市における 駿府門寄贈のプロジェクトに参加いたしました。

オフィシャルサイト
静岡駿府御門をオマハ植物園につくる会


岡駿府御門をオマハ植物園につくる会


川井祐一前会長 故 川井 祐一

静岡市と米国ネブラスカ州オマハ市は、昭和40年(1965年)4月1日、姉妹都市提携の調印をいたしました。

その後今日までの37年間には、親善使節団の派遣と受け入れを始め、高校生の夏期交換相互派遣、静岡大学とネブラスカ大学オマハ校の奨学制度による留学生交換派遣、日本平動物園とヘンリー・ドウリー動物園とのアメリカン・バッファローと日本ザル・タヌキの動物の相互寄贈。
又,静岡商工会議所とネブラスカ州政府との経済交流、その他ボーイスカウト、音楽,スポーツ等の様々な分野にわたり、両市民の多くの方々が友好交流に携わって参りました。
この活動の陰には昨年12月に逝去された元静岡市国際交流協会の牧野豊氏の並々ならぬご尽力があったことを私たちは忘れることはできません。
今般の「静岡駿府御門をオマハ植物園につくる」という構想の発端は昭和60年(1985年)の姉妹都市提携20周年記念親善使節団がオマハを訪問した際にあります。
当時オマハ市は市内北部の39haの土地を利用した植物園建設計画があり、その内の1/3を日本庭園とするため、その造成の協力要請が静岡市側にありました。
新聞記事 その後関係者の間で検討がなされましたが、大きなプロジェクトゆえに決定に至りませんでした。

そんな折、親善使節団に同行した前静岡商工会議所会頭、川井祐一 静岡鉄道社長が、「市民レベルで将来に向けて歴史に残るものを形で残したい」との思いで、オマハ市側の要請を受け、平成8年(1996年)姉妹都市提携30周年に合わせ、米国ボストンで造園関係の設計で活躍されている友人の阿部真一郎氏に日本庭園の設計を依頼し、同年9月その完成模型をオマハ植物園協会クライン会長に贈りました。

この時がオマハの日本庭園とそのシンボルである御門建設のスタートでした。 オマハ植物園は、日本庭園の予定の敷地を確保し、施設の一部であるヴィジター&エデュケーションセンターを昨年10月落成しました。

そこでこのたび有志により庭園完成の一助にしたいと「静岡駿府御門をオマハ植物園につくる会」を組織することになりました。

駿府公園の巽櫓にあります東御門を模した駿府御門を平成17年(2005年)の提携40周年の機会に、2005 Sept. に訪米し、静岡とオマハ市民の日米交流ボランティアにより組み立て完成の上、オマハ市に寄贈するという計画でございます。以上がこの会設立の趣旨でございます。 (Sept.2005に静岡駿府門おつくり隊ボランティア派遣 40周年記念事業5に変更しました。

YOUTUBE 「日本の伝統日アメリカに」

工事経歴

年 月 日  MENU 作 業 内 容 
H170921 Meeting 確認段取り打ち合わせ
H170922 Safe-PowWow 安全祈願祭大工庭園工事瓦準備
H170923 Working Curpenter tile-man gardener 大工.瓦.庭園工事
H170924 The ridge-beam.Kabuki-gate Tori-gate 上棟式、瓦工事 冠木鳥居刻み 灯籠仕上げ
H170925 Working Mt fuji etc 瓦工事庭園工事富士山工事
H170926 The tile work finish 瓦工事仕上げ冠木門
H170927 The oni-tile & Mt.omaha-fuji finish 鬼瓦鎮座式庭園富士山仕上げ
H170928 Holiday 休暇
H170929 the lawn tension 静友会芝張り 歓迎式典
H170929 Welcome party 歓迎式典
H170930 Ceremony Complete Mt omaha Fuji 竣工式と富士山鎮座式
H171001 The Opening Ceremony 落慶式と譲渡式 40周年式典
H171001 Ceremony 40th cereblation
H171117 The snow mt.omaha-Fuji 冠雪オマハ富士 Adamsさんからの報告
H171218 The Early Winter Sunpu Gate in Omaha Photos? Adamsさんからのオマハ駿府御門リポート

ニュージーランドで茶室建築(日本建築)プロジェクト

米国のオハマ市 新聞記事 2008年度~2009年にかけてのプロジェクトでニュージーランドで茶室の建築のプロジェクトに参加させて頂く事になりました。

茶室はすべて日本の伝統建築建築で、建てられ、材料、数奇屋大工、左官、瓦葺き職人などはすべて、日本より、工事に行く形なります。 前回のオマハプロジェクトよりはるかに大きい建物です。

只今、世界で一番検疫の厳しいニュージーランドでアジアの木材などの輸入規制などを 調査しております。

先は長い道のりですが、国際交流も兼ねてのプロジェクトですので、社員、職人一丸となって取り組んでおります。

●今後の予定。 9月15日~海上コンテナに梱包 11月20日~茶室大工工事(現地ボランティア参加予定) 12月5日~茶室屋根瓦葺き(現地の建築ボランティアに瓦の裏にサインしてもらう、など) 2009年1月~日本庭園 造園 2009年2月5日 完成お披露目茶会 (現地ビルダーなど携ったニュージーの人達を招きお茶会交流予定)

ニュージーランドに日本の茶室を建築

米国のオハマ市 新聞記事 三島市の姉妹都市であるNew Zealand(ニュージーランド)にお茶室がついに完成した。 長い道のりでしたが、現地関係者の協力や、日本人スタッフの努力で労働無災害なども無く 無事に完成いたしました。 みなさん本当にお疲れ様でした。ありがとうございました。

YOUTUBE 「テレビ取材」


SBSさんの協力によって、職人が中心になった、テレビ取材が放送されました。本当にありがとうございました。youtubeにアップされていましたので、ご覧下さい。

関連業者様

袴田一級建築設計事務所 設計
AZ 建築工房(Tsデザイン) 設計管理
竹下建設 茶室工事
(有)高木園 造園工事
日本通運㈱ 輸送

ニュージーランドサイド関連業者様

Project Manager
Ian Wilson
Architectural Designer
Iain Hawken
Bulder
Mike Busby
Plumber
Daryl Richardson
Steve Saul
Electorician
Ross Kronfeld
Darren Honeyfield
Paul Clarke
Earthmover
John Bailey
Customs Agent
Brian Scanlan
Horticulturalist
Tony Barnes